[Deesse]

Am gasit siteul asta care mi se pare extrem de util incepatorilor (si nu numai).
Au multe tips and tricksuri, filme, scheme, etc

http://www.atvsafety.org/

Drive safe si sper sa va raspunda la multe intrebari pe care le aveti ca incepatori.

This post has been edited by Deesse: 05 July 2008 - 08:25 PM

[Bogdan013ro]

Tare chiar imi place!!;)

[RobertKiran]

Din nefericire e in engleza !

[Mirunaa]

Robert, baga aici ce text te intereseaza si incerc sa fac o traducere

[RobertKiran]

Miruna ... admirabil gestul tau. Multumesc mult. O sa selectez ceva .... si itiu trimit pe PM.

[Mirunaa]

Suntem o comunitate, ne ajutam intre noi, nu?

Nu imi da pe PM, pune aici textul care te intereseaza, pentru ca daca gresesc la traducere, sa poata altcineva sa corecteze si sa aiba sursa in fata, ca nu am pretentii ca stiu la perfectie engleza

[RobertKiran]

Ok ... inteles Miruna. Am zis sa trimit pe pm ca sa nu aglomeram forumul ... dar cred ca ai dreptate ... e mai bine "public" pentru ca , banuesc eu, mai sunt destui (ca mine ) care nu stiu engleza. As incepe cu urmatorul text (va rog cei care stiti engleza ... nu radeti):

Before You Ride
The ATV Safety Institute's Golden Rules:


Always wear a helmet and other protective gear.
Never ride on public roads - another vehicle could hit you.
Never ride under the influence of alcohol or other drugs.
Never carry a passenger on a single-rider vehicle.
Ride an ATV that's right for your age.
Supervise riders younger than 16; ATVs are not toys.
Ride only on designated trails and at a safe speed.

This post has been edited by RobertKiran: 29 August 2008 - 10:18 PM

[Mirunaa]

Exact

[lolman]

Before You Ride
The ATV Safety Institute's Golden Rules:


Always wear a helmet and other protective gear.
Never ride on public roads - another vehicle could hit you.
Never ride under the influence of alcohol or other drugs.
Never carry a passenger on a single-rider vehicle.
Ride an ATV that's right for your age.
Supervise riders younger than 16; ATVs are not toys.
Ride only on designated trails and at a safe speed.

Traducere:

Inainte de a conduce
Instututul de siguranta pe atv "regulile de aur"

Totdeauna purtati casca si celelalte protectii (restul de echipament de protectie)
Niciodata nu conduceti pe drumuri publice - alt vehicul va poate lovi.
Niciodata nu conduceti sub influenta alcoolului si celorlalte droguri (in sensul de substante in urma carora nu mai gandesti lucid )
Niciodata nu luati pasageri pe atv-uri de o singura persoana.
Conduceti un atv potrivit ptr varsta dvs.
Supravegheati soferii sub 16 ani; ATV-urile nu sunt jucarii.
Conduceti numai pe locurile special amenajate si cu o viteza potrivita ptr siguranta dvs

[RobertKiran]

Multumesc Lolman. Cred ca vor prinde bine si pentru ceilalti...

[lolman]

Pentru putin daca mai ai ceva de tradus... posteaza ... si eu sau @Mirunaa sau alti useri vor traduce ... spre binele tuturor

[Mirunaa]

Robert, cand mai pui text nu mai da edit, pune-l intr-un post nou
Eu tot verificam cu 'vizualizare posturi noi' si nu imi aparea nimic nou pe acest topic.
Multumim lolman.

[RobertKiran]

Ok Miruna ... imi fac mea culpa. Asa este ... am dat edit dupa aceea. Scuze.

[RobertKiran]

Pentru putin daca mai ai ceva de tradus... posteaza ... si eu sau @Mirunaa sau alti useri vor traduce ... spre binele tuturor

Stiu ca sunt off topic ... cer scuze pt. asta ... dar spune-mi si mie Lolman ... cum faceti voi de va apar figurinele acelea haioase ???? Eu am tot cautat ... si nu reusesc. Pls... help.

[RobertKiran]

Nimeni nu stie????

[lolman]

deci .... cand postezi .... acolo la figurinele din stanga scrie "arata tot" ... dai acolo si iti apar ... apoi dai click pe care vrei sa iti apara in text

[Mirunaa]

Dai click pe 'add reply' (nu pe 'fast reply') si acolo, undeva pe mijloc ai un buton cu un smiley face galben cu o sageata in jos.
Apesi pe acea sageata, apesi 'show all' si ti se vor derula toate smiley-urile disponibile.

This post has been edited by Mirunaa: 05 September 2008 - 07:32 AM

[RobertKiran]

Multumesc mult ... am reusit . YES!

This post has been edited by RobertKiran: 05 September 2008 - 07:35 AM

[horiace]

Before You Ride
The ATV Safety Institute's Golden Rules:


Always wear a helmet and other protective gear.
Never ride on public roads - another vehicle could hit you.
Never ride under the influence of alcohol or other drugs.
Never carry a passenger on a single-rider vehicle.
Ride an ATV that's right for your age.
Supervise riders younger than 16; ATVs are not toys.
Ride only on designated trails and at a safe speed.

Traducere:

Inainte de a conduce
Instututul de siguranta pe atv "regulile de aur"

Totdeauna purtati casca si celelalte protectii (restul de echipament de protectie)
Niciodata nu conduceti pe drumuri publice - alt vehicul va poate lovi.
Niciodata nu conduceti sub influenta alcoolului si celorlalte droguri (in sensul de substante in urma carora nu mai gandesti lucid )
Niciodata nu luati pasageri pe atv-uri de o singura persoana.
Conduceti un atv potrivit ptr varsta dvs.
Supravegheati soferii sub 16 ani; ATV-urile nu sunt jucarii.
Conduceti numai pe locurile special amenajate si cu o viteza potrivita ptr siguranta dvs

Aproape perfect
Regulile de aur ale Institutului pentru siguranta pe ATV
//Instututul de siguranta pe atv "regulile de aur"